‚Ç‚¤‚¼